Tot conținutul iLive este revizuit din punct de vedere medical sau verificat pentru a vă asigura cât mai multă precizie de fapt.
Avem linii directoare de aprovizionare stricte și legătura numai cu site-uri cu reputație media, instituții de cercetare academică și, ori de câte ori este posibil, studii medicale revizuite de experți. Rețineți că numerele din paranteze ([1], [2], etc.) sunt link-uri clickabile la aceste studii.
Dacă considerați că oricare dintre conținuturile noastre este inexactă, depășită sau îndoielnică, selectați-o și apăsați pe Ctrl + Enter.
Multe limbi europene sunt în pericol de dispariție digitală
Ultima examinare: 01.07.2025
O echipă de 200 de experți din cadrul organizației META-NET, care reunește 60 de centre de cercetare din 34 de țări, a prezentat un raport cu ocazia Zilei Europene a Limbilor (26 septembrie).
Cercetătorii au examinat și evaluat capacitatea limbilor europene de a supraviețui în era dezvoltării rapide a tehnologiei informației.
Rezultatele muncii oamenilor de știință se încadrează în 30 de volume. Principalii factori prin care s-a efectuat evaluarea au fost: recunoașterea vorbirii, verificarea gramaticală, prezența sistemelor de traducere automată și disponibilitatea resurselor de internet în limba relevantă.
În timpul cercetării, oamenii de știință au ajuns la concluzia că, din cele 30 de dialecte europene principale, 21 nu beneficiază de un suport tehnologic suficient. În special, cei mai scăzuti indicatori din zonele studiate au fost pentru letonă, malteză, lituaniană și islandeză. Greaca, bulgara, poloneza, maghiara, catalana și basca se află în „zona de risc” a suportului tehnologic.
Engleza, desigur, a devenit liderul incontestabil al clasamentului. Cu toate acestea, în ciuda primelor poziții, autorii studiului au evaluat suportul tehnologic al limbii engleze ca fiind „bun”, dar nu „excelent”.
Italiană, franceză, germană și spaniolă au un suport tehnologic „moderat”.
Experții și-au bazat munca pe faptul că, în lumea tehnologiilor digitale, limbile nu pot supraviețui fără un suport adecvat care să asigure procesarea automată a formelor de limbaj scris și vorbit. Aceasta include gramatica, ortografia, sistemele de dialog, programele de asistență interactive, motoarele de căutare pe internet și sistemele de traducere automată.
„Suportul tehnologic lingvistic ne ușurează viața și are un potențial enorm de a oferi legături de comunicare”, spun experții. „Este important ca instrumentele de suport tehnologic să fie disponibile pentru o gamă largă de limbi și dialecte.”
Accentul pus pe tehnologie are sens deoarece toate sistemele digitale se bazează pe metode statistice, iar pentru a le crea, este nevoie să procesați o cantitate imensă de informații orale și scrise într-o anumită limbă.
Dacă nu există un astfel de sprijin, atunci limbajul are o cerere redusă în lumea digitală modernă și ar putea dispărea cu totul.